mlt_playlist.c: fix some blank-handling bugs in mlt_playlist_insert_at()