mlt_profile.c: revise substrings for legacy setting of MLT_NORMALISATION