filter_freeze.c: update frozen frame if freeze position is changed on the fly