test/Makefile, swig/*/build: replace more mlt-config with pkg-config