mlt_repository.c: clear up warning due to const return from getenv_locale()