mlt_repository.[hc]: fix modifying const string in mlt_repository_languages