normalize playlist item agains library
[omnplay] / po / POTFILES.in