qualitfy paths of known properties that take a filename with server virtual root

[melted] / mlt-valerie.pc.in

Name: mlt-valerie
Description: MLT Valerie client API
Version: ${version}
Requires:
Libs: -L${libdir} ${libs}
Cflags: ${cflags}